ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 1,801회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 247페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
7281	X에서 열린 일본 축구팬들 갈드컵..JPG 댓글2	USDT티비	1393	07-26
7280	되팔렘 엄청 붙을거 같은 휠라 콜라보 댓글4	USDT티비	1490	07-26
7279	JD밴스드 주식 포트폴리오 근황 댓글5	USDT티비	1532	07-26
7278	MCU) 마블 고스트라이더 리메이크 확정 댓글7	USDT티비	1465	07-26
7277	계속 올라가고 있는 8월초 대구 날씨 근황 댓글2	USDT티비	1419	07-26
7276	1위하는 와중에 혼자 정신차린 막내 까엉이 댓글2	USDT티비	1511	07-26
7275	26일 일요일 봉은사	USDT티비	1361	07-26
7274	2천만 달러짜리 손목시계	USDT티비	1451	07-26
7273	대전교도소 탄약 100발 행방 묘연.news 댓글2	USDT티비	1462	07-26
7272	AI로 돈 버는 방법 댓글4	USDT티비	1405	07-26
7271	2026년 북한 단고기 경연대회	USDT티비	1506	07-26
7270	'8조' 권혁빈 이혼소송 9월 선고 댓글6	USDT티비	1600	07-26
7269	MCU)마블에서 존재를 부정하는 드라마 시리즈... 댓글1	USDT티비	1513	07-26
7268	남편이 자기는 교회안다닌다고 제 월급에서만 십일조 내라는데 어떡하죠?ㅠㅠ 댓글1	USDT티비	1523	07-26
7267	티끌모아 50억 아파트 샀다는 아나운서 사과문 올라옴 ㅋㅋㅋ.jpg 댓글2	USDT티비	1442	07-26