ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 1,306회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 167페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
6942	200만원 합의 어린이 보호 구역 사고	USDT티비	1206	07-23
6941	JTBC 현직 아나운서 "어려워서 그런가? 에어컨이 안 나온다" 댓글4	USDT티비	1167	07-23
6940	20년만에 LEET 만점자 탄생...jpg 댓글6	USDT티비	1263	07-23
6939	27살 총무팀 막내 여직원이 나보다 월급 많은거 보고 퇴사 결정했다.jpg 댓글4	USDT티비	1197	07-23
6938	경찰관의 혈액형 비율이 가장 높은 것은 댓글13	fiveou	1330	07-23
6937	2027년 시행 유럽연합 스마트폰 규정 댓글5	USDT티비	1263	07-23
6936	8월 입주예정인 신축 아파트 잔금 대출이 안나와서 난리	USDT티비	1126	07-23
6935	남편이 ㅇㄷ보는게 너무 이상하다는 블라인 댓글15	USDT티비	1420	07-23
6934	미국 : 중국 지분 15% 이상인 자동차를 판매 금지하겠습니다! 댓글3	fiveou	1242	07-23
6933	단독] ‘장윤기 스토킹’ 경고 여러 번 했다더니… 실제론 문자 한 번만	USDT티비	1147	07-23
6932	리센느, MBC 손 또 잡았다…2026 아시안게임 홍보대사 발탁 댓글3	USDT티비	1150	07-23
6931	사람의 악의에 분개하는 주인공 댓글7	USDT티비	1283	07-23
6930	교도소에 간 아빠를 기다리는 아기	fiveou	1146	07-23
6929	119 구급대원인데 구급대원 잘못인거같음? 댓글8	USDT티비	1214	07-23
6928	AV 랭킹 한국 사이트 보는 일본인.jpg	USDT티비	1169	07-23