ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 1,972회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 307페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
6712	가수 장윤정 모친 구속송치…수천만원 투자사기 혐의 댓글3	USDT티비	1960	07-21
6711	군대에 꼭 있다는 부류 댓글7	USDT티비	1947	07-21
6710	AI) SW개발자들 모순된 현실 댓글19	USDT티비	2456	07-21
6709	노스포) 호프 재밌게 보는 방법 댓글2	USDT티비	1830	07-21
6708	3살 딸 살해한 엄마, 檢 징역 25년 구형했지만…法 “극단적 선택 염려” 징역 13년 댓글6	USDT티비	1974	07-21
6707	[MBC단독] 검찰 송치 이틀 전 "장윤기 사건 분리수사하라"는 경찰 내부 메신저 확인 댓글3	USDT티비	1917	07-21
6706	가슴이 크면 불편한 점 댓글3	USDT티비	1881	07-21
6705	7개월 만난 남친을 기억 못하는 윤태진ㄷㄷ 댓글10	USDT티비	2185	07-21
6704	크로와상의 바리에이션 댓글3	fiveou	1961	07-21
6703	gpt야 내 어릴적 사진 복원해 줘	USDT티비	1926	07-21
6702	배민 신규메뉴 이거뭐냐? 댓글8	USDT티비	2060	07-21
6701	아이브 장원영 아레나 화보 댓글1	USDT티비	1900	07-21
6700	[MBC단독] "본부장님 지십니다" 국수본 '최윗선' 개입 정황 나와 댓글12	USDT티비	2214	07-21
6699	대학데뷔 음침 새내기 댓글1	USDT티비	1925	07-21
6698	배철수 음악캠프 성차별 논란 .jpg 댓글2	USDT티비	1982	07-21