ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 1,988회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 308페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
6697	GTA5 캐릭터 처럼 찍힌 음바페의 사진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글4	USDT티비	2015	07-21
6696	ㅇㅂ) 게임 맵을 좆같이도 뚫어 놨네 댓글1	USDT티비	1922	07-21
6695	레이프 파인즈(볼드모트 배우) 특징 댓글4	USDT티비	1990	07-21
6694	미군 전사자를 조롱하는 일부 극우(?) 이스라엘인들 댓글1	USDT티비	1923	07-21
6693	"AI가 AI 연구를 수행하고 있다." 댓글1	USDT티비	1942	07-21
6692	강원랜드가 영업방해로 고소한 목사님	USDT티비	1949	07-21
6691	내일부터 "벌"이 시작됩니다. 댓글2	USDT티비	1912	07-21
6690	내일이 무슨날인지 앎? 댓글1	USDT티비	1979	07-21
6689	12시간 동안 1057명과 성관계해 세계 기록 세웠다는 여성 근황.jpg ㄷㄷ 댓글6	USDT티비	1985	07-21
6688	"USDT티비넷 유저들을 그려줘" 댓글2	USDT티비	1884	07-21
6687	충격적인 요즘 마약 1회분 가격 댓글4	fiveou	1965	07-21
6686	ㅎㅂ) 대구에서 펼쳐진 당근거래 근황.. 댓글7	USDT티비	2005	07-21
6685	구글에 대한 미스테리	USDT티비	1905	07-21
6684	기후부 저년차 사무관 비보 관련 동향 댓글1	USDT티비	1885	07-21
6683	누나와 유산 갈등에…조카에 불 붙인 50대 징역 7년 구형 댓글5	USDT티비	1997	07-21