ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 2,644회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 422페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
7117	아! 진짜 교회 너무하네!!! 댓글2	fiveou	2347	07-25
7116	의사 “이 수술 하면 군 면제에요”	fiveou	2372	07-25
7115	퇴직금 4400만원을 미장 투자한 53세	fiveou	2347	07-25
7114	편의점 알바하는데 오늘 역대급 진상 왔어	fiveou	2233	07-25
7113	기성용이 국대 시절에 개빡쳐서 크게 화냈던 일화	트로피	2352	07-25
7112	남편이 자기는 교회안다닌다고 제 월급에서만 십일조 내라는데 어떡하죠?ㅠㅠ	트로피	2331	07-25
7111	19금) 일본의 좋은 전통문화 ㄷㄷ… 댓글8	USDT티비	2457	07-25
7110	20대 초반에 결혼한 친구 댓글5	USDT티비	2450	07-25
7109	배화여자고등보통학교 1932년 수학여행 사진 댓글10	fiveou	2570	07-25
7108	억울하게 병원비 내야해서 소송건 사람	fiveou	2203	07-25
7107	여성분들 제발 인스타 부계로 전남친 염탐 그만하세요	fiveou	2255	07-25
7106	오늘 애플 때문에 독일 배터리 회사 파산	fiveou	2283	07-25
7105	건조기가 무쓸모라는 스레드인의 후기	트로피	2286	07-25
7104	(고전)담배 10개피 한번에 피우는 방법	트로피	2339	07-25
7103	19세기 조선을 방문한 프랑스인이 찍은 사진들 댓글5	USDT티비	2361	07-25